According to Osho, communication is hard because every mind is a separately conditioned world; words carry different histories, so the same term means different things. As long as we deal with objects, we manage; trouble begins with concepts. Lovers struggle more because love forces them beyond things into meanings, values and feelings—precisely where conditioning collides and words fail.
We use the same words but have different inner pictures; lovers talk about big feelings, so the pictures clash more.