According to Osho, the real issue isn’t marketplace versus forest, but choice itself. Any decision keeps you in the world; choiceless awareness is sannyas. Don’t manufacture renunciation or think it through—let it happen, like a spontaneous ‘yes’ born of awe and surrender. Stay or go, without preference; then even the marketplace becomes the forest.
You don’t have to pick the city or the forest; just relax and stop choosing, and peace will come wherever you are.