Skip to content
Osho

कहीं आस-पास हो तुम

Kaheen Aas Paas Ho Tum

Sung by Ma Amrit Priya · words by Swami Shailendra Saraswati · full lyrics and English meaning

Sung by
Ma Amrit Priya
Written by
Swami Shailendra Saraswati
Album
Pyaar Kee Chhaanv Tale (2001)
Length
8:44
Lyrics

कहीं आस-पास हो तुम, आभास हो रहा है;

kaheen aas-paas ho tum, aabhaas ho raha hai;

दूर नहीं है मंजिल, विश्वास हो रहा है।

door nahin hai manjil, vishvaas ho raha hai.

सोए सपने जाग रहे हैं, खेल रंगों से फाग रहे हैं;

soe sapane jaag rahe hain, khel rangon se phaag rahe hain;

तभी तो पतझड़ में भी, मधुमास हो रहा है।

tabhee to patajhad mein bhee, madhumaas ho raha hai.

क्षितिज लालिमा से भर उठा, लगता है अब सूरज ऊगा;

kshitij laalima se bhar utha, lagata hai ab sooraj ooga;

भ्रम का घोर अंधेरा टूटा, आलोक छा रहा है।

bhram ka ghor andhera toota, aalok chha raha hai.

गूंज रही है अनहद की धुन, भीतर बाहर छाई गुनगुन;

goonj rahee hai anahad kee dhun, bheetar baahar chhaee gunagun;

तन-मन डूब रहे हैं सुन-सुन, प्रभु गीत गा रहा है।

tan-man doob rahe hain sun-sun, prabhu geet ga raha hai.

मेरी करनी थोड़ी सी है, तेरी मेहरबानी बड़ी है;

meree karanee thodee see hai, teree meharabaanee badee hai;

पता नहीं कैसे सब, अपने आप हो रहा है।

pata nahin kaise sab, apane aap ho raha hai.

Meaning in English

You are somewhere near: I can feel it. The goal is not far: trust is growing in me.

Sleeping dreams are waking, playing Holi with colours; that is why, even in autumn, spring is arriving.

The horizon has filled with red; it seems the sun has risen now. The deep darkness of illusion is broken, and light is spreading.

The tune of the unstruck sound is resounding, a humming fills the inside and the outside; body and mind are drowning as they listen: the Lord himself is singing.

What I have done is little, your grace is great; I don’t know how, but everything is happening by itself.

Rendered in English by Osho Live. The Hindi above is the original.