According to Osho, the two are opposites: mind is consciousness in motion, an ongoing stream of activities and vibrations, while soul is consciousness at complete rest, vibrationless and still. Mind is not a thing but activity itself; when all mental movements cease and awareness is perfectly steady, that same consciousness is realized as soul.
Your busy thoughts are called mind; when all that busyness stops and you’re just quietly aware, that’s your soul.