According to Osho, in the Gita ‘psyche’ means mind (manas), not soul (atman). He calls the Gita a science of the mind that diagnoses and resolves Arjuna’s psychological conflict, leading one to the threshold where spirituality begins. Spirituality itself is beyond words and problems; scriptures can reach only the mind. Thus, the Gita’s ‘psyche’ concerns mental processes, not the soul’s ineffable realization.
Osho says the Gita is about fixing the mind’s knots, not describing the soul itself.