Are my observations of the games people play to be trusted, or are they just mind games?

According to Osho, your observations are valid only until they become another game. Observation easily turns into ego's subtlest play; if anything remains to be observed, you're still playing. Trust only pure, contentless consciousness - when observing stops and nothing remains. That silent, content-free awareness is meditation, where games and the observer-ego both disappear.