Is there a counterpart to it in the body?

According to Osho, yes: there are bodily counterparts—dynamic contact fields called chakras—where consciousness and the body meet. The happening itself is not inside the body, but enters through these whirling energy junctions. They are experiential, not anatomical; you can feel their movement with sensitivity, yet cannot dissect them. Understanding and harmonizing chakras accelerates transformation and prevents wasted effort.